instrukcja obsługi w języku polskim

[Romek]

Witam.
Poszukuję instrukcji obsługi motopompyTOHATSU. Posiadam tylko w wersji angielskiej. Dotyczy modeli VC 82ASE, VC72AS, VC52AS.
Mamy nowy sprzęt, który nie chce zapalić, a nikt z nas nie zna dobrze angielskiego. Jeśli ktoś może, to proszę na maila stolun@wp.pl

[Sylwek]

Cześć,
Co do problemów z uruchomieniem to w sąsiedniej jednostce z polską motopompą PO-8 z silnikiem Tohatsu mieli taki problem, że im paliła ale jak się rozgrzała to traciła moc i się dławiła. W Mat-Pożu stwierdzili, że było to uszkodzenie automatycznego ssania - układ się wlączał i blokował. Możliwa była naprawa, tylko, że nie udało im się ustalić czy będzie potrzebna tylko jakaś cześć czy cały gaźnik i nie było wiadomo ile to będzie kosztowało po przywiezieniu do Polski.
W Mat-Pożu poradzili sobie z tym w ten sposób, że wyłączyli całkowicie ssanie. Teraz by odpalić zimną motopompę wystarczy przy uruchamianiu zatkać ręką filtr powietrza. Pali bardzo ładnie. Gdy jest gorąca nie ma potrzeby zatykania filtra. Wszystko działa super a niedogodność niewielka.

Tak sobie myślę, że może u Was też uszkodziło się ssanie, tylko zatrzymało się jako wyłączone - spróbujcie uruchomić motopompę z zatkanym dłonią filtrem powietrza.
Dajcie znać jak poszło.

Powodzenia, Sylwek

[Romek]

Problem już rozwiązany.
Padł akumulator, nie wiadomo dlaczego, naładowany 3 tygodnie wcześniej nie chciał uruchomić silnika. Rozruch ręczny też nie funkcjonował, ale to problem obsługi, nie było mechanika i nikt nie chciał wziąć na siebie odpowiedzialności za ewentualne usterki.
Teraz wszystko jest ok. rozrusznik kręci i od razu silnik się uruchamia, rozuch ręczny po uruchomieniu elektrycznym to czysta przjemność, lekkie szarpnięcie i od razu działa. W piątek mieliśmy szkolenie z obsługi tego cacka i prawie wszystko już wiemy, ale instrukcja i tak by się przydała. Chodzi mi o właściwą eksploatację, wiemy już, że należy wypuszczać paliwo z gaźnika po skończonej pracy, wiemy jak opróżnić pompę z wody, znamy max. czas zasysania, ale zawsze jest jeszcze coś co można z instrukcji wyczytać, np. jak często i jak długo doładowywać akumulator, co jaki czas wykonywać przeglądy silnika i pompy, itp.

Dzięki za zainteresowanie.